Ці можна прызнаць і/або прывесці ў выкананне ў Нідэрландах рашэнне, вынесенае за мяжой? Гэта частае пытанне ў юрыдычнай практыцы, якое рэгулярна разглядае міжнародныя бакі і спрэчкі. Адказ на гэтае пытанне не адназначны. Дактрына прызнання і выканання замежных судовых рашэнняў даволі складаная з -за розных законаў і правілаў. Гэты блог змяшчае кароткае тлумачэнне дзеючых законаў і правілаў у кантэксце прызнання выканання замежных судовых рашэнняў у Нідэрландах. Зыходзячы з гэтага, у гэтым блогу будзе дадзены адказ на вышэйзгаданае пытанне.
Што тычыцца прызнання і выканання замежных судовых рашэнняў, артыкул 431 Грамадзянска -працэсуальнага кодэкса (DCCP) займае цэнтральнае месца ў Нідэрландах. Гэта прадугледжвае наступнае:
'1. З улікам палажэнняў артыкулаў 985-994 ні рашэнні, вынесеныя замежнымі судамі, ні сапраўдныя дакументы, складзеныя за межамі Нідэрландаў, не могуць быць выкананы ў Нідэрландах.
2. Справы можна разглядаць і зноў вырашаць у судзе Нідэрландаў. '
Артыкул 431, пункт 1 DCCP - выкананне замежнага рашэння
Першы абзац арт. 431 DCCP займаецца выкананнем замежных судовых рашэнняў і зразумела: асноўны прынцып заключаецца ў тым, што замежныя рашэнні не могуць быць выкананы ў Нідэрландах. Аднак першы абзац вышэйзгаданага артыкула ідзе далей і прадугледжвае, што ёсць таксама выключэнне з асноўнага прынцыпу, а менавіта ў выпадках, прадугледжаных артыкуламі 985-994 ДКПП.
Артыкулы 985-994 DCCP змяшчаюць агульныя правілы парадку прымусовага выканання права ўласнасці, створанага ў замежных дзяржавах. Гэтыя агульныя правілы, таксама вядомыя як працэдура экзекватуры, прымяняюцца ў адпаведнасці з артыкулам 985 (1) DCCP толькі ў тым выпадку, калі «рашэнне суда замежнай дзяржавы падлягае выкананню ў Нідэрландах у сілу дагавора або ў сілу закон '.
На еўрапейскім (ЕС) узроўні, напрыклад, у гэтым кантэксце існуюць наступныя адпаведныя нарматыўныя акты:
- Рэгламент EEX па міжнародных грамадзянскіх і камерцыйных пытаннях
- Рэгламент Ibis аб міжнародным разводзе і бацькоўскай адказнасці
- Правілы аліментаў аб міжнародным утрыманні дзяцей і мужа і жонкі
- Палажэнне аб законе аб маёмасці шлюбу аб міжнародным законе аб шлюбнай уласнасці
- Палажэнне аб партнёрстве аб праве ўласнасці міжнароднага партнёрства
- Пастанова аб спадчыне аб міжнародным праве правапераемства
Калі замежнае рашэнне падлягае выкананню ў Нідэрландах згодна з законам або дагаворам, гэтае рашэнне аўтаматычна не з'яўляецца выканаўчым загадам, каб яго можна было прывесці ў выкананне. З гэтай мэтай спачатку галандскаму суду неабходна прапанаваць дазвол на прымусовае выкананне, апісаны ў артыкуле 985 DCCP. Гэта не значыць, што справа будзе разглядацца паўторна. Гэта не так, згодна з артыкулам 985 Рв. Аднак існуюць крытэрыі, на падставе якіх суд ацэньвае, ці будзе дадзены водпуск. Дакладныя крытэры вызначаны ў законе або дагаворы, на падставе якіх рашэнне выконваецца.
Артыкул 431, пункт 2 DCCP - прызнанне замежнага рашэння
У выпадку, калі паміж Нідэрландамі і замежнай дзяржавай няма дагавора аб выкананні, замежнае рашэнне ў адпаведнасці з арт. 431 пункт 1 DCCP у Нідэрландах не падлягае выкананню. Прыкладам гэтага з'яўляецца прысуд Расіі. У рэшце рэшт, паміж Каралеўствам Нідэрландаў і Расійскай Федэрацыяй няма дамовы, якая б рэгламентавала ўзаемнае прызнанне і выкананне судовых рашэнняў па грамадзянскіх і камерцыйных справах.
Калі бок усё ж хоча выканаць замежнае рашэнне, якое не падлягае выкананню ў сілу дамовы або закону, пункт 431 артыкула 2 ДКПП прапануе альтэрнатыву. Другі абзац артыкула 431 DCCP прадугледжвае, што бок, у карысць якога прысуд быў вынесены ў замежным рашэнні, можа зноў звярнуцца ў суд з галандскім судом, каб атрымаць параўнальнае рашэнне, якое можа быць прыведзена ў выкананне. Той факт, што замежны суд ужо прыняў рашэнне па той жа спрэчцы, не перашкаджае паўторнаму разгляду спрэчкі ў судзе Нідэрландаў.
У гэтым новым разглядзе ў адпаведнасці з пунктам 431 артыкула 2 ДКПП нідэрландскі суд будзе "ацэньваць у кожным канкрэтным выпадку, ці варта і ў якой ступені паўнамоцтвы аднесці да замежнага рашэння" (HR 14 лістапада 1924, NJ 1925, Бонтмантэль). Асноўны прынцып тут заключаецца ў тым, што замежнае рашэнне (якое набыло моц res judicata) прызнаецца ў Нідэрландах, калі ў рашэнні Вярхоўнага суда ад 26 верасня 2014 года былі распрацаваны наступныя мінімальныя патрабаванні (ECLI: NL: HR: 2014: 2838, Газпрамбанк) завершана:
- юрысдыкцыя суда, які вынес замежнае рашэнне, абапіраецца на падставу юрысдыкцыі, агульнапрымальную па міжнародных стандартах;
- замежнае рашэнне вынесена ў судовым парадку, які адпавядае патрабаванням належнага правасуддзя і з дастатковымі гарантыямі;
- прызнанне замежнага рашэння не супярэчыць грамадскаму парадку Нідэрландаў;
- няма гаворкі пра сітуацыю, у якой замежнае рашэнне несумяшчальнае з рашэннем нідэрландскага суда, вынесеным паміж бакамі, або з папярэднім рашэннем замежнага суда, вынесеным паміж тымі ж бакамі ў спрэчцы па той жа тэме, і грунтуецца па той жа прычыне.
Калі вышэйназваныя ўмовы выкананы, разгляд справы па сутнасці не можа быць прыняты, і суд Нідэрландаў можа быць дастаткова з асуджэннем другога боку да таго, да якога ён ужо быў асуджаны ў замежным рашэнні. Звярніце ўвагу, што ў гэтай сістэме, распрацаванай у судовай практыцы, замежнае рашэнне не абвяшчаецца «падлягае выкананню», але новае асуджэнне вынесена ў галандскім рашэнні, якое адпавядае прысуду ў замежным рашэнні.
Калі ўмовы ад а) да г) не будуць выкананы, змест справы ўсё роўна прыйдзецца вырашаць суду. Наколькі даказальнае значэнне павінна быць нададзена замежнаму рашэнню (і якое не падлягае прызнанню), застаецца на меркаванне суддзі. З судовай практыкі вынікае, што, калі гаворка ідзе пра ўмовы грамадскага парадку, нідэрландскі суд надае значэнне прынцыпу права быць заслуханым. Гэта азначае, што калі замежнае рашэнне было вынесена з парушэннем гэтага прынцыпу, яго прызнанне, верагодна, будзе супярэчыць дзяржаўнай палітыцы.
Вы ўдзельнічаеце ў міжнародна -прававым спрэчцы і хочаце, каб ваша замежнае рашэнне было прызнана або прыведзена ў выкананне ў Нідэрландах? Калі ласка, звяжыцеся Law & More, у Law & More, мы разумеем, што міжнародна-прававыя спрэчкі з'яўляюцца складанымі і могуць мець далёка ідучыя наступствы для бакоў. Вось чаму Law & MoreЮрысты Расіі выкарыстоўваюць асабісты, але адэкватны падыход. Разам з вамі яны аналізуюць вашу сітуацыю і акрэсліваюць наступныя крокі, якія неабходна зрабіць. Пры неабходнасці нашы юрысты, якія з'яўляюцца экспертамі ў галіне міжнароднага і працэсуальнага права, таксама будуць рады дапамагчы вам у любых працэдурах прызнання або выканання.